| Este artigo é sobre a música de Eir Aoi. Para o single, ver Accentier (Single). |
| Accentier | |
|---|---|
| Kana | アクセンティア |
| Romaji | Akusentia |
| CD | |
| Língua | Japonês |
| Artista(s) | Eir Aoi |
| Compositor(es) | Yasuda Takahiro |
| Letra | Eir Aoi Takahiro Yasuda |
| Arranjos | Takahiro Yasuda |
"Accentier[N 1]" é o tema de abertura de Digimon World -next 0rder-.
É o primeiro tema musical cantado num videojogo de Digimon desde "Miracle Maker", em Digimon World 3. Também serve de tema incidental para as evoluções ExE.
Letra[]
何も感じてない振りで
君は今日もやり過ごす
優しくされちゃったら
立てなくなるから
やり直してみたい過去と
忘れ去ってしまう光
どちらが大事かなんて分からないよね
希望や愛の歌が溢れてる理由は
それを見たいと<みんなが願っているから
今君を見つめている「アクセンティア」
その心が 壊れてしまわないように
ずっとたった独りで
歩けはしないさ
そうさ今日も明日もきっと１年経ってもゴールじゃない
そして君を抱きしめる「アクセンティア」
取り出したのは小さな贈り物
心と心を繫いでいく
そんな力を君のその右手に
GAN! GAN! GAN!
空を飛んでみたいだとか
星を掴んでみたいだとか
大人になったら何で
言えなくなるんだろう
積み重ねていく日々を
この手に手繰り寄せて
笑顔も涙も分け合いたいんだよ
雨が上がったら虹を掴みにいこう
君となら何も怖くない
今君の心には「アクセンティア」
その温もりが君を包んでいく
いつもそばにいて
見守っているから
例えどんな明日が来ても怖くなんてないから
そして君もいつの日か「アクセンティア」
握りしめたいつかの贈り物
寂しい時には思い出して
たったそれだけて変わっていけるよ
CHANCE! CHANCE! CHANCE!
希望や愛の歌が溢れてるこんな世界で僕ら
生きて行けたらいいね
今僕を見つめている「アクセンティア」
この心の傷を見抜いている
ずっとたった独りで
歩こうとしてきた
そうさ今日も明日もきっと何年経っても諦めない
そんな僕を抱きしめる「アクセンティア」
手のひらで輝いた贈り物
君と心が通うなら
もっと高くだって飛べるはずだよ
FLY! FLY! FLY!
そして僕らは両手を突き上げて
nani mo kanjitenai furi de
kimi wa kyō mo yarisugosu
yasashiku sare chattara
tatenaku naru kara
yarinao shite mitai kako to
wasuresatte shimau hikari
dochira ga daiji ka nante wakaranai yo ne
kibō ya ai no uta ga afureteru riyū wa
sore wo mitai to minna ga negatteiru kara
ima kimi wo mitsumeteiru "akusentia"
sono kokoro ga kowarete shimawanai yō ni
zutto tatta hitori de
aruke wa shinai sa
sō sa kyō mo asu mo kitto ichinen tattemo gooru janai
soshite kimi wo dakishimeru "akusentia"
toridashita no wa chiisana okuri mono
kokoro to kokoro wo tsunaide iku
sonna chikara wo kimi no sono migite ni
GAN! GAN! GAN!
sora wo tonde mitai da to ka
hoshi wo tsukande mitai da to ka
otona ni nattara nande
ienaku naru n darō?
tsumikasanatteku hibi wo
kono te ni taguri yosete
egao mo namida mo wakeaitai nda yo
ame ga agattara niji wo tsukami ni ikō
kimi to nara nanimo kowaku wa nai
ima kimi no kokoro ni wa "akusentia"
sono nukumori ga kimi wo tsutsunde iku
itsumo soba ni ite
mimamotteiru kara
tatoe donna ashita ga kitemo kowaku nante nai kara
soshite kimi mo itsu no hika "akusentia"
nigirishimeta itsuka no okurimono
sabishii toki ni wa omoidashite
tatta soredake de kawatteikeru yo
CHANCE! CHANCE! CHANCE!
kibō ya ai no uta ga afureteiru konna sekai de
bokura ikite iketara ii ne
ima boku wo mitsumeteiru "akusentia"
kono kokoro no kizu wo minuiteiru
zutto tatta hitori de
arukō to shite kita
sō sa kyō mo asu mo kitto nannen tattemo akiramenai
sonna boku wo dakishimeru "akusentia"
tenohira de kagayaita okurimono
kimi to kokoro ga kayō nara
motto takaku datte toberu hazu dayo
FLY! FLY! FLY!
soshite bokura wa ryōte wo tsukiagete
Finges não sentir nada
Enquanto aguentas o hoje
Porque qualquer bocado de simpatia
Pode fazer-te desmaiar
O passado que gostavas de refazer
A luz que havias esquecido
É tão difícil saber qual deles é mais importante, não é?
Só há tantas canções sobre esperança e amor
Porque é isso que todos desejam ver
O "accentier" que, mesmo agora, te observa
Vai impedir que esse teu coração se despedace
Se andavas sozinho
Agora terás sempre companhia
Sim, tanto hoje, como amanhã, como daqui a cem anos, até chegares à tua meta
O "accentier" que, então, te abraça
Retira de ti um pequeno presente
Os corações começam a interligar-se
Esse poder surge na tua mão direita
GAN! GAN! GAN!
Querer voar no céu
Querer alcançar as estrelas
Porque é que quando nos tornamos adultos
Deixamos de ter tais desejos?
À medida que os dias passam,
Tenho vontade de os juntar nas mãos
Para partilhar contigo todos os sorrisos e lágrimas
Quando a chuva parar, vamos agarrar um arco-íris
Contigo, não tenho medo de nada
O "accentier" que, mesmo agora, está no teu coração
É o seu calor que te envolve
Está sempre a teu lado
A manter-te em segurança
Traga o que trouxer o amanhã, não há nada a temer
Então, um dia, também tu serás um "accentier"
E manterás junto a ti o tal presente
Quando te sentires triste, só tens de lembrar-te
Que já tens tudo de que precisas para mudar
CHANCE! CHANCE! CHANCE!
Neste mundo cheio de canções sobre esperança e amor
Seria tão bom continuar a viver nele
O "accentier" que, mesmo agora, me observa
Conhece todas as cicatrizes do meu coração
Se antes andava sozinho
Era porque queria que assim fosse
Sim, tanto hoje, como amanhã, como daqui a cem anos, não irei desistir
O "accentier" que, então, me abraça
Tem nas mãos um presente que brilha
Se o meu coração chegar a ti
Estou certa de que conseguirei voar mais alto
VOAR! VOAR! VOAR!
Então, ergueremos as nossas mãos e...
何も感じてない振りで
君は今日もやり過ごす
優しくされちゃったら
立てなくなるから
やり直してみたい過去と
忘れ去ってしまう光
どちらが大事かなんて分からないよね
希望や愛の歌が溢れてる理由は
それを見たいと<みんなが願っているから
今君を見つめている「アクセンティア」
その心が壊れてしまわないように
ずっとたった独りで
歩けはしないさ
そうさ今日も明日もきっと１年経ってもゴールじゃない
そして君を抱きしめる「アクセンティア」
取り出したのは小さな贈り物
心と心を繫いでいく
そんな力を君のその右手に
nani mo kanjitenai furi de
kkimi wa kyō mo yarisugosu
yasashiku sare chattara
tatenaku naru kara
yarinao shite mitai kako to
wasuresatte shimau hikari
dochira ga daiji ka nante wakaranai yo ne
kibō ya ai no uta ga afureteru riyū wa
sore wo mitai to minna ga negatteiru kara
ima kimi wo mitsumeteiru "akusentia"
sono kokoro ga kowarete shimawanai yō ni
zutto tatta hitori de
aruke wa shinai sa
sō sa kyō mo asu mo kitto ichinen tattemo gōru janai
soshite kimi wo dakishimeru "akusentia"
toridashita no wa chiisana okuri mono
kokoro to kokoro wo tsunaide iku
sonna chikara wo kimi no sono migite ni
Finges não sentir nada
Enquanto aguentas o hoje
Porque qualquer bocado de simpatia
Pode fazer-te desmaiar
O passado que gostavas de refazer
A luz que havias esquecido
É tão difícil saber qual deles é mais importante, não é?
Só há tantas canções sobre esperança e amor
Porque é isso que todos desejam ver
O "accentier" que, mesmo agora, te observa
Vai impedir que esse teu coração se despedace
Se andavas sozinho
Agora terás sempre companhia
Sim, tanto hoje, como amanhã, como daqui a cem anos, até chegares à tua meta
O "accentier" que, então, te abraça
Retira de ti um pequeno presente
Os corações começam a interligar-se
Esse poder surge na tua mão direita
Números de Faixas[]
- Accentier (Single) - 1, 4 (Instrumental)
Vídeo[]
Eir Aoi - Accentier
Notas e Referências[]
- ↑ Numa entrevista, Eir Aoi explicou que palavra "accentier" significa a forma como cada pessoa dá o seu tom à vida. Vem do inglês "accent", que significa tanto "sotaque" como "tom", e do sufixo "-ier", usado para indicar o executor de uma ação.